| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| take away | (phrv.) เอาออก See also: ออกจาก Syn. remove |
| take away | (phrv.) เอาออกไป See also: ย้ายออกไป Syn. drag away, drag off |
| take away | (phrv.) พาไปที่อื่น Syn. go away |
| take away | (phrv.) ระงับ See also: ยับยั้ง Syn. go away, go off |
| take away | (phrv.) ทำให้น้อยลง See also: หักออก Syn. subtract from, take away from |
| take away | (phrv.) ห่ออาหารกลับ See also: ซื้ออาหารกลับ Syn. send out for, take out |
| take away from | (phrv.) เอาไป See also: พรากไปจาก |
| take away from | (phrv.) เอาออกจาก See also: ย้ายออกจาก Syn. get away from, take away |
| take away from | (phrv.) พาไปจาก (คนหรือสถานที่) Syn. get away from |
| take away from | (phrv.) หักออกจาก See also: ลบออกจาก Syn. subtract from, take away |
| take away from | (phrv.) ทำให้ลดค่าของ Syn. detract from, take from |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| take away | พราก, ชักพาไป, เอาไป [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถอดถอนอำนาจ | (v.) take away one´s authority See also: revoke authority Syn. ริบอำนาจ Ops. มอบอำนาจ, ให้อำนาจ |
| ถอนอำนาจ | (v.) take away one´s authority See also: revoke authority Syn. ถอดถอนอำนาจ, ริบอำนาจ Ops. มอบอำนาจ, ให้อำนาจ |
| ริบอำนาจ | (v.) take away one´s authority See also: revoke authority Syn. ถอดถอนอำนาจ Ops. มอบอำนาจ, ให้อำนาจ |
| เชิด | (v.) take away See also: cheat, steal, abscond, run away with (money) Syn. โกง, ขโมย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What was I gonna do, take away your only hope? | ผมควรจะทำอะไร เป็นเพียงแค่ความหวังของคุณ |
| But they cannot take away our self-respect if we do not give it to them. | แต่เขาเอาเกียรติของเราไปไม่ได้ ถ้าเราไม่ยอม |
| Why do you want to take away my rights? Go and sit down. | ทำไมคุณต้องการที่จะนำมาใช้สิทธิของฉันได้อย่างไร ไปและนั่งลง |
| How long do you think it's gonna be before them puppies are old enough to take away from its mother? | นายคิดว่านานแค่ไหน กว่าลูกหมาจะโตพอและหย่านมแม่ได้ |
| 'Take away my sadness' 'Take away my fears" | จาไมก้า พฤษจิกายน 1987 |
| And I take away reason and accountability. | โดยตัดเหตุผลและคำอธิบายออกไป |
| But I changed. I let them take away my pain. | -แต่ข้าเปลี่ยนใจ ยอมให้เขาปลดเปลื้องความเจ็บปวด |
| Bandits! They come to take away all the paintings! | หัวขโมย พวกมันมาขโมยภาพเขียน! |
| The part where you get to take away my case. | ส่วนที่จะเอาคดีไปจากฉัน |
| I just couldn't stand to see that man take away your dignity. | ฉันแค่ทนเห็นคนๆ นั้น พรากศักดิ์ศรีไปจากคุณ |
| He'll take away Full House and kick me out. | เค้าจะเอา Full House ไป แล้วก็ไล่ฉันออกจากบ้าน |
| If we tell them what we know we take away their hope. | ถ้าเราบอกพวกเขาในสิ่งที่เรารู้ พวกเขาก็จะหมดหวัง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 撤 | [chè, ㄔㄜˋ, 撤] remove; take away; withdraw |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 取り上げる(P);取上げる(P);取りあげる;採り上げる | [とりあげる, toriageru] (v1,vt) (1) to pick up; to take up; (2) to adopt; to accept; to listen to; (3) to take away; to confiscate; to deprive; to disqualify; (4) to deliver (a child); (P) |
| 取り崩す;取崩す | [とりくずす, torikuzusu] (v5s,vt) to demolish; to take away until nothing remains |
| 取り除く(P);取除く | [とりのぞく, torinozoku] (v5k,vt) to remove; to deinstall; to take away; to set apart; (P) |
| 奪い去る | [うばいさる, ubaisaru] (v5r) to take away; to carry off |
| 巻き上げる;巻き揚げる;捲き上げる;巻上げる | [まきあげる, makiageru] (v1,vt) (1) to roll up; to hoist; to heave up; (2) to take away; to rip off (e.g. money from someone); (3) to blow up (dust) |
| 持ち去る | [もちさる, mochisaru] (v5r) to take away; to carry away |
| 退ける(P);除ける | [のける(P);どける(退ける)(P), nokeru (P); dokeru ( shirizoke ru )(P)] (v1,vt) to remove; to take away; to dislodge; to put something out of the way; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 取り除く | [とりのぞく, torinozoku] to deinstall, to remove, to take away, to set apart |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 取り除く | [とりのぞく, torinozoku] Thai: กำจัดออกไป English: to take away |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาไป (เอา...ไป) | [v. exp.] (ao pai (ao ) EN: take ; take away ; take along ; bring ; seize FR: emporter ; emmener ; prendre ; enlever |
| เชิด | [v.] (choēt) EN: take away ; cheat ; steal ; abscond ; run away with FR: |
| ฉวย | [v.] (chūay) EN: snatch ; grab ; catch ; seize ; take away ; grasp ; wrest FR: saisir ; attraper ; empoigner ; s'emparer ; prendre |
| เด็ด | [v.] (det) EN: pick ; pluck ; nip off ; take away ; pinch off FR: cueillir ; couper avec les ongles |
| กับข้าวถุง | [n. exp.] (kapkhāo thu) EN: take away food ; to-go food FR: plat à emporter [m] |
| ขนส่ง | [v.] (khonsong) EN: transport ; carry ; remove ; take away ; haul FR: transporter |
| ลบ | [v.] (lop) EN: subtract ; deduct ; take away ; remove ; diminish ; take off FR: soustraire ; ôter ; déduire ; enlever ; retirer |
| พราก | [v.] (phrāk) EN: separate ; part ; bereave ; wean ; take away FR: se séparer ; quitter ; éloigner |
| ถอนอำนาจ | [v. exp.] (thøn amnāt) EN: take away one's authority ; revoke authority FR: |
| ย้าย | [v.] (yāi) EN: move ; transfer ; sway ; shift ; take away ; change ; switch FR: déplacer ; transférer ; déménager |